1 00:01:01,600 --> 00:01:04,440 Zware muziek 2 00:01:07,960 --> 00:01:10,200 Blaffen 3 00:01:34,560 --> 00:01:37,720 Onduidelijke opmerkingen via luidspreker 4 00:01:45,440 --> 00:01:49,760 -Avondklok vanaf 21.00 uur tot 06.00 uur, behalve uitzonderlijke toestemming. 5 00:01:49,920 --> 00:01:52,120 We schudden een spuitbus. 6 00:02:04,040 --> 00:02:06,280 Drone-propellers 7 00:02:10,039 --> 00:02:12,400 Sterke ademhaling 8 00:02:14,760 --> 00:02:15,840 - Langzaam. 9 00:02:16,920 --> 00:02:18,160 Het is goed. 10 00:02:19,040 --> 00:02:19,960 Kom op, mijn liefste. 11 00:02:20,120 --> 00:02:22,000 Ga je niet in mijn gezicht een scheet laten? 12 00:02:22,160 --> 00:02:24,920 Sterke ademhaling Pieptonen 13 00:02:27,400 --> 00:02:29,720 Sterke ademhaling 14 00:02:43,520 --> 00:02:45,840 Explosie 15 00:02:46,000 --> 00:02:48,600 Drone-propellers 16 00:02:48,760 --> 00:02:49,760 - O! 17 00:02:54,120 --> 00:02:55,760 Spannende muziek Pieptonen 18 00:02:58,800 --> 00:02:59,920 Pieptonen sluiten 19 00:03:00,080 --> 00:03:02,560 Drone-propellers 20 00:03:22,440 --> 00:03:24,960 Spanning muziek 21 00:03:40,120 --> 00:03:42,600 Sterke ademhaling 22 00:03:42,760 --> 00:03:45,400 Intrigerende muziek 23 00:03:49,360 --> 00:03:51,200 - Ik hoop dat hij niet gepakt is. 24 00:03:55,880 --> 00:03:56,920 Uitstel. 25 00:03:57,880 --> 00:03:58,960 Ga daar staan. 26 00:04:03,680 --> 00:04:04,920 - Wauw ! 27 00:04:05,080 --> 00:04:08,720 -Op de verdieping erboven nog twee kameraden: Wendy en nog een deb. 28 00:04:08,880 --> 00:04:10,080 - Een schuld? - Een beginneling. 29 00:04:10,720 --> 00:04:11,720 Zoals jij. 30 00:04:12,440 --> 00:04:14,280 - Ik ben niet echt een beginner. 31 00:04:14,440 --> 00:04:16,480 Nou, ik heb al wat ervaring... 32 00:04:17,480 --> 00:04:19,680 - Schoenen, wat is het project? 33 00:04:19,839 --> 00:04:23,840 - Er werd mij verteld dat ik als activist moest komen, maar tegelijkertijd... 34 00:04:25,200 --> 00:04:27,240 Het is zeker minder... 35 00:04:27,400 --> 00:04:28,480 daar minder verdacht. 36 00:04:30,280 --> 00:04:31,120 Maar kijk. 37 00:04:31,880 --> 00:04:32,920 ik heb... 38 00:04:33,480 --> 00:04:35,080 Dat heb ik ook genomen. 39 00:04:35,240 --> 00:04:37,000 Kijk je anime? Er is een persoon, 40 00:04:37,760 --> 00:04:39,960 als hij weggaat in het verkenningsbataljon, 41 00:04:40,120 --> 00:04:41,760 om zichzelf te beschermen, heeft de man dat. 42 00:04:41,920 --> 00:04:43,320 Drone-propellers 43 00:04:43,480 --> 00:04:45,960 Bank! Niet gezien en ook niet bekend. (-Sst!) 44 00:04:52,520 --> 00:04:54,680 Ga naar de andere moordenaar. - Wat ? 45 00:04:54,840 --> 00:04:56,240 -Bij het andere raam. 46 00:04:57,120 --> 00:04:58,960 We ontdekken elkaar pas op het laatste moment. 47 00:04:59,120 --> 00:05:01,280 OK? En jij wacht op mijn signaal om te schieten. 48 00:05:07,960 --> 00:05:09,080 Verpletteren 49 00:05:09,240 --> 00:05:10,520 O, wat is daar aan de hand? 50 00:05:11,720 --> 00:05:12,640 Verdomd... 51 00:05:13,040 --> 00:05:14,000 Kom op. 52 00:05:14,160 --> 00:05:16,640 Stemmen in de verte 53 00:05:16,800 --> 00:05:17,440 Schieten 54 00:05:17,600 --> 00:05:19,920 Spanning muziek 55 00:05:20,080 --> 00:05:23,360 Krakende geluiden 56 00:05:23,520 --> 00:05:25,000 Onduidelijke opmerkingen over de walkietalkie 57 00:05:26,920 --> 00:05:28,920 Drone-propellers 58 00:05:30,960 --> 00:05:32,000 Schieten Kreunen 59 00:05:33,960 --> 00:05:34,880 Hij hoest. 60 00:05:35,040 --> 00:05:36,360 Bescherm uw ogen. 61 00:05:38,960 --> 00:05:41,960 Stemmen in de verte 62 00:05:42,120 --> 00:05:44,080 Hij roept. 63 00:05:44,240 --> 00:05:45,360 Eloï? 64 00:05:46,720 --> 00:05:49,120 - Ik heb er een! - Jongens, waar zijn jullie? 65 00:05:49,640 --> 00:05:51,080 Hé, is daar iemand? 66 00:05:51,560 --> 00:05:53,640 Hij hoest. Onduidelijke opmerkingen over de walkietalkie 67 00:05:53,800 --> 00:05:55,600 - Mijn commandant? Ik ben helemaal alleen. 68 00:05:56,880 --> 00:05:57,920 Ik hoor niets! 69 00:05:59,760 --> 00:06:01,880 Wat ? Verdomme, ik zie niets, zijn moeder. 70 00:06:02,720 --> 00:06:04,720 Wacht, het knettert. 71 00:06:05,600 --> 00:06:07,400 Hij hoest. Krakende geluiden 72 00:06:07,560 --> 00:06:09,320 Wacht. Hij hoest. 73 00:06:09,480 --> 00:06:11,320 Onduidelijke opmerkingen Verdomme, ik zie niets. 74 00:06:11,480 --> 00:06:14,080 -Éloi, kijk me aan. Alsjeblieft, Eloï! 75 00:06:14,240 --> 00:06:16,680 Kijk naar mij, blijf bij mij. Oké, blijf bij mij. 76 00:06:17,000 --> 00:06:18,600 Verdomd! Sterke ademhaling 77 00:06:18,760 --> 00:06:21,200 Onduidelijke woorden in de verte 78 00:06:21,360 --> 00:06:22,640 Verdomme! 79 00:06:22,800 --> 00:06:23,840 Moeilijk ademhalen 80 00:06:24,000 --> 00:06:24,920 Verdomme! 81 00:06:26,000 --> 00:06:26,880 Blijf bij mij. 82 00:06:27,520 --> 00:06:29,680 Blijf bij mij. 83 00:06:29,840 --> 00:06:32,160 Sterke ademhaling Stemmen in de verte 84 00:06:36,920 --> 00:06:39,320 - Ik heb niets! Ik zie niets. Onduidelijke opmerkingen 85 00:06:39,480 --> 00:06:41,760 Het heeft geen zin dat ik schiet! -Maar schiet! 86 00:06:41,920 --> 00:06:42,760 Schiet! 87 00:06:43,920 --> 00:06:45,160 Kreunen 88 00:06:45,320 --> 00:06:46,800 Ze ademt moeilijk. 89 00:06:52,560 --> 00:06:56,440 Zware ademhaling in slow motion 90 00:07:03,640 --> 00:07:06,080 Geroezemoes 91 00:07:29,000 --> 00:07:30,240 Intrigerende muziek 92 00:07:32,880 --> 00:07:33,960 Krakende geluiden 93 00:07:34,120 --> 00:07:36,240 Scannen 94 00:07:38,400 --> 00:07:39,680 Pieptoon bij openen 95 00:07:42,840 --> 00:07:45,000 Elektronische muziek 96 00:07:45,160 --> 00:07:47,760 -Het geweld is gisteravond toegenomen, in Grenoble. 97 00:07:47,920 --> 00:07:51,640 Verschillende gelijktijdige aanvallen door de R raak de stad. 98 00:07:51,800 --> 00:07:54,360 Een 6G-antenne en een totaalopslagmagazijn 99 00:07:54,520 --> 00:07:56,480 werden het doelwit van een zelfgemaakte bom. 100 00:07:56,640 --> 00:08:00,240 - Hé! -De R legt uit dat de actie het doel heeft 101 00:08:00,400 --> 00:08:02,560 om “Total te dwingen de regels te respecteren 102 00:08:02,720 --> 00:08:04,480 "non-proliferatie fossiele brandstoffen." 103 00:08:04,640 --> 00:08:06,240 {\an8}(In het Engels) 104 00:08:06,400 --> 00:08:08,040 -In een andere sector van de stad, 105 00:08:08,200 --> 00:08:10,560 een 29-jarige vrijwilliger CRS overleden 106 00:08:10,720 --> 00:08:13,560 in het kader van een antiterroristische operatie. 107 00:08:13,720 --> 00:08:16,040 Hij had twee kinderen. De oppositie hekelt... 108 00:08:19,360 --> 00:08:20,200 Intrigerende muziek 109 00:08:50,560 --> 00:08:52,800 Sterke ademhaling 110 00:09:59,440 --> 00:10:00,640 Ze zucht. 111 00:10:00,800 --> 00:10:03,040 Zware muziek Drone-propellers 112 00:10:05,960 --> 00:10:07,680 -Avondklok vanaf 21.00 uur tot 06.00 uur 113 00:10:07,840 --> 00:10:10,080 Sterke ademhaling 114 00:10:16,800 --> 00:10:18,160 Ze snuift. Pieptonen 115 00:10:18,960 --> 00:10:20,320 {\an8}(In het Arabisch) 116 00:10:27,600 --> 00:10:29,240 Een man kreunt. 117 00:10:33,640 --> 00:10:36,040 Hij lacht. 118 00:10:37,960 --> 00:10:39,000 Trillen 119 00:10:39,760 --> 00:10:40,720 Pieptonen 120 00:10:41,880 --> 00:10:44,360 {\an8}(In het Arabisch) 121 00:10:54,360 --> 00:10:56,040 Het gebrul van een motor 122 00:10:58,680 --> 00:11:00,640 Schuifdeur 123 00:11:05,520 --> 00:11:06,320 Sissen 124 00:11:06,480 --> 00:11:08,520 Scannen 125 00:11:10,960 --> 00:11:12,600 -"Verloopt over 10 dagen". 126 00:11:13,200 --> 00:11:14,200 {\an8}(In het Engels) 127 00:11:16,440 --> 00:11:18,120 - Ga aan het werk. 128 00:11:21,440 --> 00:11:22,520 Telefoon. 129 00:11:26,520 --> 00:11:27,400 Schuifdeur 130 00:11:52,400 --> 00:11:53,560 Wij kloppen. 131 00:11:55,080 --> 00:11:57,640 Sissen Onduidelijke opmerkingen over de walkietalkie 132 00:11:57,800 --> 00:11:59,960 Sissen Pieptonen 133 00:12:07,400 --> 00:12:09,480 - De vrouwen op de achtergrond, mannen met mij. 134 00:12:09,640 --> 00:12:10,600 - Kom op, laten we verder gaan. 135 00:12:15,080 --> 00:12:16,080 - Spreid je armen. 136 00:12:19,840 --> 00:12:20,920 - Volgende. 137 00:12:28,560 --> 00:12:30,040 - Geen sieraden? - Nee. 138 00:12:30,200 --> 00:12:31,200 - Je kunt gaan. 139 00:12:36,640 --> 00:12:37,600 Daar. 140 00:12:38,160 --> 00:12:39,080 Je kunt daarheen gaan. 141 00:12:42,200 --> 00:12:44,880 Intrigerende muziek 142 00:12:45,040 --> 00:12:46,800 Onduidelijke discussie in de verte 143 00:12:46,960 --> 00:12:49,160 Sterke ademhaling 144 00:12:53,840 --> 00:12:55,000 Spreid je armen. 145 00:12:55,160 --> 00:12:56,400 Detectorgekraak 146 00:12:56,560 --> 00:12:57,520 Je benen. 147 00:13:05,440 --> 00:13:07,080 Het is oké, je kunt je aankleden. 148 00:13:08,080 --> 00:13:10,400 Sterke ademhaling 149 00:13:15,600 --> 00:13:16,680 Ga je gang. 150 00:13:28,080 --> 00:13:30,080 Zware muziek 151 00:14:05,520 --> 00:14:07,640 Onduidelijke opmerkingen over de walkietalkie 152 00:14:32,560 --> 00:14:34,520 Sterke ademhaling 153 00:15:02,480 --> 00:15:05,360 Verontrustende muziek 154 00:16:05,760 --> 00:16:07,920 vogel huilen Kreunen van angst 155 00:16:08,080 --> 00:16:10,920 Vogelgeluiden Sterke ademhaling 156 00:16:28,360 --> 00:16:29,120 Deurbel 157 00:16:30,080 --> 00:16:31,320 - Is daar iemand? 158 00:17:02,520 --> 00:17:04,079 Intrigerende muziek 159 00:18:08,880 --> 00:18:10,320 -Welkom, Julia Bombarth. 160 00:18:12,280 --> 00:18:16,240 Welkom bij Planète B, de eerste virtuele gevangenis. 161 00:18:18,000 --> 00:18:21,680 Je evolueert nu als avatar van jezelf. 162 00:18:23,320 --> 00:18:27,280 Je zult hier de hele tijd zijn hoe lang duurt uw voorlopige hechtenis, 163 00:18:27,440 --> 00:18:29,360 in afwachting van uw proces. 164 00:18:30,880 --> 00:18:32,760 Je staat niet onder toezicht, 165 00:18:32,920 --> 00:18:36,160 met het strengste respect van het constitutionele kader. 166 00:18:37,880 --> 00:18:40,440 In uw belang en die van Frankrijk, 167 00:18:40,600 --> 00:18:44,720 jij helpt ons met de ontmanteling de terroristencel van Grenoble. 168 00:18:46,280 --> 00:18:50,160 Het is in deze donkere kamer dat u met ons kunt communiceren 169 00:18:50,320 --> 00:18:52,840 en geef ons de identiteit andere terroristen 170 00:18:53,000 --> 00:18:55,800 heeft zich aangesloten bij de criminele beweging van de R. 171 00:18:57,520 --> 00:19:00,400 Voer alstublieft in in de donkere kamer, Julia. 172 00:19:01,360 --> 00:19:04,320 We zullen samen, einde aan het geweld. 173 00:19:08,080 --> 00:19:10,480 Sterke ademhaling 174 00:19:19,920 --> 00:19:22,000 Wij openen de deur. 175 00:19:23,760 --> 00:19:24,600 -Julia... 176 00:19:24,880 --> 00:19:26,280 - Verdomme, je bent hier. 177 00:19:27,160 --> 00:19:29,200 - Ik heb je gezocht. Ik zag je naam op de deur. 178 00:19:29,360 --> 00:19:30,240 Hoe is het ? - Je been... 179 00:19:30,560 --> 00:19:31,600 - Wat, mijn been? 180 00:19:33,680 --> 00:19:34,880 Wat is het? 181 00:19:36,680 --> 00:19:37,720 Ook jij hebt... 182 00:19:38,200 --> 00:19:39,640 Oké, oké, oké, oké... 183 00:19:40,000 --> 00:19:41,080 Hij verloopt. 184 00:19:41,720 --> 00:19:43,840 Het is gek, het is gek, het is gek. 185 00:19:44,760 --> 00:19:46,760 Heb je de stem daarbinnen gehoord? - Ja. 186 00:19:46,920 --> 00:19:48,720 - Ik heb niets te doen in de gevangenis. 187 00:19:49,000 --> 00:19:50,960 Je hebt niets verkeerd gedaan. Je komt er snel uit. 188 00:19:51,120 --> 00:19:52,840 - Jij hebt ook niets verkeerd gedaan. 189 00:19:57,360 --> 00:19:58,400 Oké. 190 00:19:59,680 --> 00:20:01,120 - Herinner je je iets? 191 00:20:02,120 --> 00:20:03,320 - Nou... 192 00:20:05,160 --> 00:20:06,880 Er waren drones. 193 00:20:07,600 --> 00:20:08,760 En... 194 00:20:10,120 --> 00:20:12,000 En daarna arriveerde de CRS. 195 00:20:13,200 --> 00:20:14,400 Wij renden. 196 00:20:18,000 --> 00:20:20,000 We hadden gas. 197 00:20:21,160 --> 00:20:22,720 En na... 198 00:20:23,520 --> 00:20:25,040 Daarna werd ik hier wakker. 199 00:20:27,320 --> 00:20:28,360 - Wanneer ? 200 00:20:28,840 --> 00:20:30,120 - Een paar uur geleden. 201 00:20:30,400 --> 00:20:31,360 Ik weet het niet echt. 202 00:20:31,520 --> 00:20:32,880 Ze zucht. - Verdomme.... 203 00:20:35,400 --> 00:20:37,520 - We zijn hier niet alleen. - Wat ? 204 00:20:38,120 --> 00:20:39,200 - Wat ben je aan het doen ? 205 00:20:39,840 --> 00:20:40,960 - Een ram. 206 00:20:41,840 --> 00:20:42,960 - Een ram? 207 00:20:43,400 --> 00:20:45,400 Maar het gaat daarbinnen crashen. 208 00:20:45,560 --> 00:20:47,400 Je gaat het verpesten, je ram. - Ik probeer het. 209 00:20:47,560 --> 00:20:49,160 -Het doet het net als de rest. 210 00:20:51,640 --> 00:20:52,560 Verdomd... 211 00:20:53,800 --> 00:20:54,760 Julia! 212 00:20:59,640 --> 00:21:01,600 Als je zelfs maar betrapt wordt... 213 00:21:02,800 --> 00:21:05,000 - Wat is deze waanzin? - Wij kennen elkaar niet. 214 00:21:05,160 --> 00:21:06,640 Mehdi, hacker. 215 00:21:06,800 --> 00:21:08,680 - Julia, schutter. 216 00:21:08,840 --> 00:21:10,840 - Ik werd neergeschoten. Ik viel flauw. 217 00:21:11,000 --> 00:21:12,120 - Wie is het? - Dat weten we niet. 218 00:21:12,280 --> 00:21:14,160 - Hoofdtrauma. - Ze was daar eerder. 219 00:21:14,320 --> 00:21:17,000 Ze praat alleen maar tegen zichzelf. - Ik ga wakker worden. 220 00:21:17,160 --> 00:21:19,720 - Het maakt niet uit hoeveel we hem vertellen, ze denkt dat ze in coma ligt. 221 00:21:19,880 --> 00:21:21,360 - Ik ga wakker worden. 222 00:21:22,280 --> 00:21:24,560 -Dat betekent dat ze zelfs de medici tegenhouden? 223 00:21:24,720 --> 00:21:25,640 Zoemend 224 00:21:27,720 --> 00:21:29,480 Heb je naar de weg gekeken? - Aandacht. 225 00:21:30,040 --> 00:21:31,280 Wees voorzichtig, wees voorzichtig! 226 00:21:31,440 --> 00:21:32,840 Schelle muziek 227 00:21:34,160 --> 00:21:36,560 Sterke ademhaling 228 00:21:39,400 --> 00:21:40,520 - We hebben alles geprobeerd. 229 00:21:41,320 --> 00:21:43,960 Er is niets wat het kan beschadigen. - We hebben het nodig 230 00:21:44,120 --> 00:21:46,120 TNT, aceton of massa. 231 00:21:46,680 --> 00:21:48,560 - Dit is volkomen krankzinnig. 232 00:21:48,720 --> 00:21:51,480 Mijn ouders wisten het niet dat ik deel uitmaakte van de R. 233 00:21:51,640 --> 00:21:52,760 Het is niet dezelfde wereld. 234 00:21:52,920 --> 00:21:54,320 Thuis gaan we niet naar de gevangenis. 235 00:21:54,480 --> 00:21:56,320 - Ik, gaan we van moeder op dochter de gevangenis in? 236 00:21:57,000 --> 00:21:58,040 - Nee... Blaast 237 00:21:58,200 --> 00:21:58,920 Wat ben je aan het doen, 238 00:21:59,080 --> 00:22:01,040 met deze stoel? - Het is geen stoel. 239 00:22:01,760 --> 00:22:03,720 - Ja. - Als het is zoals in videogames, 240 00:22:04,280 --> 00:22:06,160 het zou een controlepunt kunnen zijn 241 00:22:06,800 --> 00:22:08,200 om ons ergens anders heen te brengen. 242 00:22:13,600 --> 00:22:15,320 Misschien is het gewoon een stoel. 243 00:22:15,480 --> 00:22:17,160 Het gebrul van een motor 244 00:22:19,360 --> 00:22:21,440 - Het is altijd hetzelfde wie komt terug. 245 00:22:21,960 --> 00:22:25,040 - En... je hebt het geprobeerd een uitgang vinden? 246 00:22:31,240 --> 00:22:32,200 Wauw. 247 00:22:33,000 --> 00:22:34,000 - O ja! 248 00:22:37,040 --> 00:22:38,680 Het is supergoed gedaan. 249 00:22:39,440 --> 00:22:41,920 Er zijn zelfs kleine blaadjes die erop drijven. 250 00:22:45,040 --> 00:22:46,800 Er zijn schaduwen en zo. 251 00:22:50,760 --> 00:22:53,160 Wat is er aan de hand? Wat als ik mijn hand in het water steek? 252 00:22:53,320 --> 00:22:54,680 - Ze wordt nat. 253 00:22:55,480 --> 00:22:56,920 Probeer het, je weet maar nooit. 254 00:23:01,920 --> 00:23:03,000 DUS ? 255 00:23:03,320 --> 00:23:04,640 - Ze is nat, ja. 256 00:23:39,840 --> 00:23:42,520 Schelle muziek 257 00:23:42,680 --> 00:23:45,080 Krakende geluiden 258 00:23:53,080 --> 00:23:55,080 - Overwinning, stop. Het heeft geen zin. 259 00:23:55,240 --> 00:23:56,720 Victoire kreunde. 260 00:23:58,960 --> 00:24:00,640 Victoire ademt moeilijk. 261 00:24:07,520 --> 00:24:09,640 Sterke ademhaling 262 00:24:11,360 --> 00:24:12,760 - Wat heb je gedaan? 263 00:24:12,920 --> 00:24:14,680 Sterke ademhaling 264 00:24:14,840 --> 00:24:15,920 Drone? 265 00:24:20,960 --> 00:24:22,400 - Ik heb een CRS gewond. 266 00:24:24,720 --> 00:24:26,080 Hij is misschien dood. 267 00:24:26,240 --> 00:24:27,240 - Nee. 268 00:24:27,760 --> 00:24:28,680 Nee. 269 00:24:30,520 --> 00:24:31,520 - Het was hij of ik. 270 00:24:31,680 --> 00:24:35,000 - Nee, nee, maar... Er is niemand... 271 00:24:35,920 --> 00:24:39,600 die niemand heeft vermoord. Dat zegt ze omdat we een beetje geschokt zijn. 272 00:24:40,160 --> 00:24:41,320 Niemand heeft iemand vermoord! 273 00:24:41,480 --> 00:24:42,720 - Overwinning. - Er is niemand... 274 00:24:42,880 --> 00:24:44,320 - Overwinning! - Niemand gedood! 275 00:24:44,480 --> 00:24:46,600 - Ze weten het heel goed waarom we hier zijn. 276 00:24:46,760 --> 00:24:47,920 - Het is levensbedreigend! - Ik weet. 277 00:24:48,080 --> 00:24:51,520 - Jij bent het die ons de hele tijd vertelt... Wij hebben het recht niet. 278 00:24:51,680 --> 00:24:54,720 - Ik weet dat we het recht niet hebben. Het was een ongeluk. 279 00:24:54,880 --> 00:24:57,920 - Nee, maar Julia, je hebt niemand vermoord. 280 00:24:58,080 --> 00:25:00,360 Sterke ademhaling 281 00:25:08,000 --> 00:25:10,960 Intrigerende muziek Sissen 282 00:25:11,120 --> 00:25:13,760 Scannen 283 00:25:14,480 --> 00:25:15,200 Piep 284 00:25:15,360 --> 00:25:16,400 - Nog maar acht dagen. 285 00:25:16,560 --> 00:25:19,600 {\an8}(In het Engels) 286 00:25:19,760 --> 00:25:21,760 - Om daar voor het einde weg te komen? 287 00:25:22,160 --> 00:25:23,440 Dat is het duidelijk niet. 288 00:25:23,920 --> 00:25:25,840 Zware muziek 289 00:25:48,440 --> 00:25:49,920 - Ga je gang, zet ze daar neer. 290 00:25:51,320 --> 00:25:52,880 Jij neemt mij alle helmen. 291 00:25:53,880 --> 00:25:55,120 Je scant ze één voor één. 292 00:25:55,600 --> 00:25:56,640 Je piept daar. Dus. 293 00:25:56,880 --> 00:25:58,240 Jij declasseert. 294 00:25:58,920 --> 00:26:01,360 Je stuurt me dit allemaal naar de opslag. - Ja, kolonel. 295 00:26:03,400 --> 00:26:05,880 - Dit is gevoelig materiaal. Jij zorgt ervoor. 296 00:26:09,040 --> 00:26:10,080 Fijn! 297 00:26:11,560 --> 00:26:13,880 Onderofficier, wij worden verwacht in de blauwe zone. 298 00:26:15,680 --> 00:26:17,040 Scannen 299 00:26:21,280 --> 00:26:25,200 Sissen Onduidelijke opmerkingen over de walkietalkie 300 00:26:35,240 --> 00:26:36,680 Sterke ademhaling 301 00:26:39,040 --> 00:26:40,440 - Onderhoudsgebied? 302 00:26:40,600 --> 00:26:41,560 - Ja. 303 00:27:03,800 --> 00:27:04,680 - Kom je er doorheen? 304 00:27:05,040 --> 00:27:06,120 - Ja, het is oké. 305 00:27:06,760 --> 00:27:08,120 Het is gewoon een slecht contact. 306 00:27:08,400 --> 00:27:09,720 Nog twee en ik ga weer naar boven. 307 00:27:10,640 --> 00:27:12,200 - Oké, veel succes. Sterke ademhaling 308 00:27:34,960 --> 00:27:36,640 {\an8}(In het Arabisch) 309 00:27:40,520 --> 00:27:43,320 Sterke ademhaling 310 00:27:52,800 --> 00:27:54,120 Ze snuift. 311 00:27:56,120 --> 00:27:57,160 Ze zucht. 312 00:28:14,120 --> 00:28:15,840 - Waar kijk je naar? 313 00:28:16,600 --> 00:28:17,480 {\an8}(In het Engels) 314 00:28:17,640 --> 00:28:19,760 - Je hebt het nog nooit gezien lul? 315 00:28:24,320 --> 00:28:26,160 Sterke ademhaling 316 00:28:44,280 --> 00:28:45,240 - Syrië? 317 00:28:56,800 --> 00:28:59,080 Pieptonen 318 00:29:07,160 --> 00:29:08,720 {\an8}(In het Arabisch) 319 00:29:43,480 --> 00:29:44,920 - Dat zou te gemakkelijk zijn. 320 00:29:45,680 --> 00:29:47,920 - Wat ? - Om over zee te vluchten. 321 00:29:49,680 --> 00:29:52,360 - Ja, maar we hebben alles al geprobeerd. 322 00:29:52,880 --> 00:29:55,120 - Ze hebben niet alles gepland voor... wat? 323 00:29:55,280 --> 00:29:58,080 Gaan we zwemmen en naar huis gaan? - Dus we doen niets? 324 00:29:58,240 --> 00:30:01,200 - We hebben dezelfde status als een maffia. - Wat is een bende? 325 00:30:01,360 --> 00:30:03,840 - Dit is een gecreëerd personage door het programma. 326 00:30:05,040 --> 00:30:06,960 We zitten binnen opgesloten. Wij kunnen rondlopen, 327 00:30:07,120 --> 00:30:08,960 maar je kunt niet uit het scherm komen. 328 00:30:09,520 --> 00:30:11,360 Je kunt niet aan het programma ontsnappen. 329 00:30:16,360 --> 00:30:18,120 - Denk je dat we in een spel zitten? 330 00:30:18,280 --> 00:30:21,000 - Nee, anders hadden ze dat nooit gedaan noemde het een gevangenis. 331 00:30:21,400 --> 00:30:23,760 - Als het een gevangenis is, Waarom hebben we geen advocaat? 332 00:30:24,080 --> 00:30:26,720 - Wat is er aan de hand? Wat als we een vriend aanklagen? 333 00:30:28,120 --> 00:30:30,120 - Niemand gaat iemand rapporteren. 334 00:30:30,440 --> 00:30:32,360 - Kijk niet naar mij. - Nee, maar... 335 00:30:32,520 --> 00:30:33,880 - Ik ben geen verrader. 336 00:30:36,080 --> 00:30:38,160 Hoe dan ook, daarna ken ik niemand meer. 337 00:30:38,320 --> 00:30:39,960 - Uiteraard dat niemand zal veroordelen. 338 00:30:40,120 --> 00:30:42,720 - Nee, maar terwijl je erover spreekt, laat me het verduidelijken. 339 00:30:43,640 --> 00:30:45,040 - Wat ik graag zou willen begrijpen... 340 00:30:45,200 --> 00:30:46,960 Intrigerende muziek 341 00:30:52,160 --> 00:30:53,800 Gekreun 342 00:30:55,600 --> 00:30:57,080 - Wat is dit in vredesnaam? 343 00:30:57,240 --> 00:30:58,320 Julia? 344 00:30:58,880 --> 00:31:01,240 Verspreide huilbuien 345 00:31:01,400 --> 00:31:03,000 Sterke ademhalingen 346 00:31:03,160 --> 00:31:05,160 Kreunen van angst 347 00:31:05,320 --> 00:31:07,080 Sterke ademhaling 348 00:31:07,240 --> 00:31:08,720 Ze snikt. 349 00:31:08,880 --> 00:31:10,440 Kreunen 350 00:31:12,360 --> 00:31:14,240 - Hij is verdwenen! 351 00:31:14,720 --> 00:31:16,160 - Gudane! - Gudane! 352 00:31:17,040 --> 00:31:18,760 - Gudane! - Gudane! 353 00:31:18,920 --> 00:31:20,080 Sterke ademhaling 354 00:31:20,240 --> 00:31:21,760 - Gudane! 355 00:31:22,360 --> 00:31:25,040 - Gudane! 356 00:31:30,120 --> 00:31:31,440 - Gudane? 357 00:31:42,600 --> 00:31:44,480 De muziek wordt intenser. 358 00:31:48,840 --> 00:31:50,680 Verontrustende muziek 359 00:32:05,600 --> 00:32:06,720 Kreunen 360 00:32:06,880 --> 00:32:08,480 Schreeuwen 361 00:32:08,640 --> 00:32:10,560 Gekreun 362 00:32:16,480 --> 00:32:18,160 Julia schreeuwt. 363 00:32:32,040 --> 00:32:34,720 Sterke ademhaling 364 00:33:03,520 --> 00:33:04,760 Licht gekreun 365 00:33:05,760 --> 00:33:07,680 Sterke ademhalingen 366 00:33:21,680 --> 00:33:22,440 - Jij gelooft 367 00:33:22,600 --> 00:33:25,280 Hoe lang zullen we wachten? vóór het proces? 368 00:33:27,920 --> 00:33:29,880 Gaan we voor de rechter verschijnen? 369 00:33:33,000 --> 00:33:34,320 Vijf jaar? 370 00:33:35,760 --> 00:33:36,920 Tien jaar? 371 00:33:38,760 --> 00:33:41,120 Daar wachten mijn kinderen op mij. 372 00:33:42,120 --> 00:33:44,600 Ik verdien dit niet. Ik heb niemand vermoord. 373 00:33:47,600 --> 00:33:49,080 - Omdat ik het verdien? 374 00:33:50,080 --> 00:33:51,440 - Pardon. Sterke ademhaling 375 00:33:53,240 --> 00:33:54,800 Het is de hel. 376 00:33:55,720 --> 00:33:57,760 - We moeten een manier vinden om jezelf te beschermen. 377 00:34:08,960 --> 00:34:10,040 Ze slaat. 378 00:34:17,800 --> 00:34:18,880 -Eloi? 379 00:34:19,040 --> 00:34:21,199 Intrigerende muziek 380 00:34:30,600 --> 00:34:31,840 Ze schreeuwt. 381 00:34:32,000 --> 00:34:34,080 Sterke ademhaling 382 00:34:34,239 --> 00:34:35,480 Eloï? - Ja. 383 00:34:35,639 --> 00:34:37,800 - Ik ben het. - Er was overal bloed. 384 00:34:37,960 --> 00:34:40,040 - Het is voorbij. Het is voorbij. 385 00:34:40,199 --> 00:34:42,000 Het is voorbij, adem. Éloi ademt moeilijk. 386 00:34:42,159 --> 00:34:43,480 Ze verloopt. 387 00:34:43,639 --> 00:34:46,239 - Het is wat? Is dit een nachtmerrie? - Het is voorbij. 388 00:34:46,400 --> 00:34:49,400 Het is een nachtmerrie. We hebben het allemaal gedaan. Sterke ademhaling 389 00:34:49,560 --> 00:34:50,639 Het is voorbij. 390 00:34:57,040 --> 00:34:57,960 Je gaat uit. 391 00:34:58,120 --> 00:34:59,480 Je gaat met ze praten. 392 00:34:59,640 --> 00:35:01,520 Ga de zwarte doos binnen en beschuldig mij. 393 00:35:02,240 --> 00:35:05,400 - Nee. - Ja. Je gaat ze vertellen dat het je spijt. 394 00:35:05,560 --> 00:35:08,280 Je gaat het ze vertellen dat ik je in de R dwong, 395 00:35:08,440 --> 00:35:10,520 kwam laatst op een missie. 396 00:35:10,680 --> 00:35:12,440 Dat je... niets wist. 397 00:35:12,600 --> 00:35:14,520 Dat je het niet wist waar je voet zet. 398 00:35:14,680 --> 00:35:17,560 Je kent niemand, je hebt niets gedaan. Ze gaan je niet houden. 399 00:35:20,240 --> 00:35:21,880 Buiten kun jij ons helpen. 400 00:35:25,720 --> 00:35:27,280 - Geef me in plaats daarvan een naam. 401 00:35:27,920 --> 00:35:28,920 Alsjeblieft. 402 00:35:29,680 --> 00:35:31,120 - Dat kunnen we niet doen, Eloi. 403 00:35:32,240 --> 00:35:33,520 Dat kunnen wij niet doen. 404 00:35:35,240 --> 00:35:36,600 - Ja, je hebt gelijk. 405 00:35:36,760 --> 00:35:37,760 Sterke ademhaling 406 00:35:40,760 --> 00:35:43,200 Intrigerende muziek 407 00:36:09,920 --> 00:36:11,360 Sterke ademhaling 408 00:36:17,880 --> 00:36:19,760 Stemmen in de verte 409 00:36:39,320 --> 00:36:41,640 Sterke ademhaling 410 00:37:09,240 --> 00:37:11,200 Stemmen in de verte Kreunen 411 00:37:14,400 --> 00:37:17,120 Ze ademt moeilijk. 412 00:37:35,960 --> 00:37:37,400 Metaalbreuk 413 00:37:42,520 --> 00:37:44,080 Ze wrijft in haar handen. 414 00:38:14,800 --> 00:38:15,520 Zucht 415 00:38:34,360 --> 00:38:36,720 Zware muziek Geroezemoes 416 00:38:38,600 --> 00:38:39,960 - Wees voorzichtig! Kreunen 417 00:38:40,120 --> 00:38:41,240 Geroezemoes 418 00:38:41,400 --> 00:38:43,080 Sterke ademhaling 419 00:38:43,520 --> 00:38:44,640 - Politie! 420 00:38:44,800 --> 00:38:47,400 -De veiligheidsdeuren sluiten. - Sta op! 421 00:38:47,960 --> 00:38:48,720 -Evacueren. 422 00:38:48,880 --> 00:38:50,800 Geroezemoes 423 00:38:54,240 --> 00:38:56,120 Sterke ademhaling 424 00:39:02,640 --> 00:39:03,920 Bel rinkelen 425 00:39:04,080 --> 00:39:08,080 Ga alsjeblieft naar huis. Laatste dagvaarding vóór arrestatie. 426 00:39:08,240 --> 00:39:11,000 Sterke ademhaling 427 00:39:11,160 --> 00:39:14,800 Ga alsjeblieft naar huis. Laatste dagvaarding vóór arrestatie. 428 00:39:14,960 --> 00:39:17,600 Bel rinkelen Geroezemoes 429 00:39:21,800 --> 00:39:25,360 Ga alsjeblieft naar huis. Laatste dagvaarding vóór arrestatie. 430 00:39:26,960 --> 00:39:28,320 Sterke ademhaling 431 00:39:28,480 --> 00:39:30,120 Bel rinkelen 432 00:39:33,800 --> 00:39:34,720 Ze snuift. 433 00:39:37,560 --> 00:39:38,840 Ze verloopt. 434 00:39:41,160 --> 00:39:42,760 Sterke ademhaling 435 00:39:45,720 --> 00:39:47,600 {\an8}(In het Arabisch) 436 00:39:56,760 --> 00:39:58,920 Neon-gekraak Ze zucht. 437 00:40:07,120 --> 00:40:09,240 Diep ademhalen 438 00:40:09,400 --> 00:40:10,520 Verpletteren 439 00:40:16,480 --> 00:40:18,600 Neon-gekraak 440 00:40:54,800 --> 00:40:56,200 Piep Kreun van verbazing 441 00:40:56,360 --> 00:40:57,960 Intrigerende muziek Sterke ademhaling 442 00:41:27,400 --> 00:41:28,480 Weinig lach 443 00:41:29,600 --> 00:41:31,680 - En heilige shit! 444 00:41:31,840 --> 00:41:34,040 Jullie zijn lafaards! 445 00:41:35,000 --> 00:41:36,760 Waar ben je daar? Waar ben je? 446 00:41:38,040 --> 00:41:39,120 Jullie stelletje klootzakken! 447 00:41:41,200 --> 00:41:43,160 Stelletje lafaards! Sterke ademhaling 448 00:41:45,920 --> 00:41:47,840 Verdomme! 449 00:42:09,400 --> 00:42:12,680 - Het is dezelfde dag. En morgen zal het hetzelfde zijn. 450 00:42:12,840 --> 00:42:15,040 Waarom sluit ik ze? Het zal heropenen. 451 00:42:16,240 --> 00:42:19,840 Willen ze mij martelen? Ze zullen het zien. Gaan ze mij martelen? 452 00:42:20,600 --> 00:42:23,040 Ik zal hun dag begrijpen. - Wie ben je? 453 00:42:23,480 --> 00:42:25,320 Sterke ademhaling 454 00:42:27,560 --> 00:42:28,840 Ben je net aangekomen? 455 00:42:33,800 --> 00:42:35,080 Ben je net aangekomen? 456 00:42:36,800 --> 00:42:38,040 (In het Engels) 457 00:42:40,320 --> 00:42:41,560 - Spreek je Engels? 458 00:42:43,480 --> 00:42:44,560 Verdomd... 459 00:42:44,840 --> 00:42:46,000 Spreek je alleen Engels? 460 00:42:47,320 --> 00:42:48,560 Je werd wakker... 461 00:43:04,200 --> 00:43:05,240 Weinig lach 462 00:43:09,720 --> 00:43:11,560 Sterke ademhaling 463 00:43:12,720 --> 00:43:13,360 - ik... 464 00:43:19,760 --> 00:43:20,840 - Het is... 465 00:43:41,080 --> 00:43:42,320 Kom op. Kom. 466 00:43:55,400 --> 00:43:56,400 Loslaten. 467 00:43:57,760 --> 00:43:58,840 Wat ben je aan het doen ? 468 00:44:03,400 --> 00:44:04,160 - Verdomme... 469 00:44:04,320 --> 00:44:06,680 Intrigerende muziek 470 00:44:06,840 --> 00:44:07,760 Nee... 471 00:44:09,400 --> 00:44:10,520 Alsjeblieft. 472 00:44:11,880 --> 00:44:14,080 Wie ben jij verdomme? Wie ben je? 473 00:44:14,480 --> 00:44:15,400 Gudan? 474 00:44:15,560 --> 00:44:16,560 Overwinning? 475 00:44:16,720 --> 00:44:18,960 Sterke ademhaling 476 00:44:24,400 --> 00:44:25,440 {\an8}(In het Arabisch) 477 00:44:28,400 --> 00:44:29,440 {\an8}(In het Engels) 478 00:44:29,600 --> 00:44:31,880 Sterke ademhaling 479 00:44:40,280 --> 00:44:40,920 - Verdomme... 480 00:44:41,080 --> 00:44:42,800 Verontrustende muziek 481 00:44:52,440 --> 00:44:53,720 -Het heeft geen zin om je te verzetten. 482 00:44:57,120 --> 00:44:58,760 Geef ons namen. 483 00:45:08,560 --> 00:45:09,720 Julia... 484 00:45:12,960 --> 00:45:14,520 -Julia... 485 00:45:15,160 --> 00:45:17,520 Bombarth. 486 00:45:31,200 --> 00:45:32,560 Intrigerende muziek 487 00:45:40,920 --> 00:45:42,360 Mehdi... 488 00:45:52,480 --> 00:45:53,480 Sterke ademhaling 489 00:45:54,920 --> 00:45:55,920 {\an8}(In het Arabisch) 490 00:46:08,800 --> 00:46:10,280 Ze zucht. 491 00:46:11,120 --> 00:46:13,000 -Ik, Vano Bombarth, 492 00:46:13,160 --> 00:46:16,920 vader van Julia Bombarth, verdween op 2 april 493 00:46:17,080 --> 00:46:20,760 Ik ben altijd een eerlijke burger geweest. Zijn mobiele telefoon vertaalt zich in het Arabisch. 494 00:46:20,920 --> 00:46:23,520 Ik ben een man die orde respecteert, 495 00:46:24,360 --> 00:46:26,840 politie en justitie. 496 00:46:27,000 --> 00:46:30,520 Ik steun de regering in de strijd tegen het terrorisme 497 00:46:30,680 --> 00:46:32,280 en ik beschuldig niemand. 498 00:46:32,640 --> 00:46:36,400 Ik zou het mensen willen vragen die mijn dochter had kunnen kruisen 499 00:46:36,560 --> 00:46:38,760 Vertel me of... 500 00:46:38,920 --> 00:46:40,680 Pieptonen 501 00:46:40,840 --> 00:46:42,000 Sterke ademhaling 502 00:46:48,480 --> 00:46:51,400 Bel rinkelen Zware muziek 503 00:46:54,240 --> 00:46:55,320 Trillen 504 00:46:55,480 --> 00:46:57,840 Bel rinkelen 505 00:46:59,720 --> 00:47:00,640 Pieptonen 506 00:47:03,080 --> 00:47:04,360 {\an8}(In het Arabisch) 507 00:47:15,000 --> 00:47:17,920 Onduidelijke opmerkingen via luidspreker 508 00:47:18,080 --> 00:47:21,680 Het gebrul van een motor 509 00:47:37,960 --> 00:47:39,920 Intrigerende muziek 510 00:47:40,080 --> 00:47:41,920 -Het is onbegrijpelijk. 511 00:47:42,080 --> 00:47:43,240 Zware ademhaling 512 00:47:43,400 --> 00:47:46,040 De helm heeft een beperkt aantal 10 meter van de Heilige Maagd. 513 00:47:46,200 --> 00:47:48,440 Maar daar vinden we niets. Er is niemand. 514 00:47:50,000 --> 00:47:53,200 Degene die de headset heeft gebruikt is niet meer in de kerk. 515 00:48:01,320 --> 00:48:02,400 Hij tikt. 516 00:48:07,280 --> 00:48:08,560 Verontrustende muziek Hij slaat. 517 00:48:08,720 --> 00:48:10,960 Sterke ademhaling 518 00:48:14,200 --> 00:48:15,760 - Bombarth. Schrik 519 00:48:16,760 --> 00:48:20,400 Geboren op 14 mei 2010 in Grenoble. 520 00:48:21,760 --> 00:48:24,080 Je hebt het ons moeilijk gemaakt. 521 00:48:24,240 --> 00:48:25,960 Sterke ademhaling 522 00:48:26,120 --> 00:48:27,680 - We willen met een advocaat spreken. 523 00:48:30,120 --> 00:48:32,400 Elke beklaagde heeft recht op een advocaat. 524 00:48:32,560 --> 00:48:36,920 - Het is moeilijk voor je om de namen van je kleine vrienden te geven. 525 00:48:37,480 --> 00:48:39,160 Je bent nog niet klaar. 526 00:48:39,880 --> 00:48:42,200 Ik zal het je vragen een eenvoudiger vraag. 527 00:48:44,120 --> 00:48:47,080 Hoeveel gevangenen ben jij? in de gevangenis? 528 00:48:48,720 --> 00:48:49,880 - Wij zijn... 529 00:48:50,680 --> 00:48:51,840 zes. 530 00:48:52,000 --> 00:48:53,040 Ze slikte. 531 00:48:53,200 --> 00:48:55,600 - Heb je een zevende persoon gezien? 532 00:48:59,160 --> 00:49:00,840 - Wil je over het CRS praten? 533 00:49:02,160 --> 00:49:03,320 - Nee. 534 00:49:03,480 --> 00:49:04,880 Sterke ademhaling 535 00:49:05,040 --> 00:49:06,600 - Waarom vraag je mij dat? 536 00:49:08,120 --> 00:49:11,520 - Het is een simpele vraag wat veel voor mij betekent. 537 00:49:11,680 --> 00:49:15,440 Jij controleert alles. Je weet heel goed wat hier gebeurt. 538 00:49:15,600 --> 00:49:16,600 - Nee. 539 00:49:17,600 --> 00:49:20,160 Ik heb noch het recht, noch de macht om u in de gaten te houden. 540 00:49:22,240 --> 00:49:27,080 Aan de andere kant heb ik de macht om te stoppen alle nachtmerries die je hier hebt. 541 00:49:28,280 --> 00:49:31,120 Al deze dingen dat overkomt je 's nachts. 542 00:49:31,280 --> 00:49:33,200 - Het is marteling, geen nachtmerries. 543 00:49:33,360 --> 00:49:34,600 - Laten we... 544 00:49:34,880 --> 00:49:36,160 waar heb je het over? 545 00:49:37,600 --> 00:49:39,240 Sterke ademhaling 546 00:49:39,400 --> 00:49:41,600 Dat soort dingen zeggen wij niet licht. 547 00:49:43,160 --> 00:49:45,920 Omdat het maar nachtmerries zijn wat je doet 548 00:49:46,080 --> 00:49:47,320 omdat je iemand hebt vermoord. 549 00:49:48,640 --> 00:49:49,880 Deze misdaad achtervolgt je. 550 00:49:51,360 --> 00:49:53,400 Je voelt je verschrikkelijk schuldig. 551 00:49:54,640 --> 00:49:55,800 Ze snikt. 552 00:49:55,960 --> 00:49:58,200 Hier kun je niet weglopen. 553 00:49:58,360 --> 00:50:01,000 - Wat heb je met mijn vader gedaan? 554 00:50:06,680 --> 00:50:09,840 - Ik zal het je nog eens vragen deze simpele vraag. 555 00:50:10,000 --> 00:50:13,520 Sterke ademhaling 556 00:50:13,680 --> 00:50:15,000 Heb je gezien... 557 00:50:16,400 --> 00:50:18,400 iemand anders in het hotel? 558 00:50:22,800 --> 00:50:25,080 - Ik hoop dat jij op een dag ook, 559 00:50:25,240 --> 00:50:27,160 u heeft recht op een oordeel. 560 00:50:47,120 --> 00:50:50,600 Diffuse stemmen Gedempte kreunen 561 00:50:55,880 --> 00:50:57,280 -Hulp! 562 00:50:57,440 --> 00:50:59,240 Hulp! 563 00:50:59,920 --> 00:51:00,640 Mama ! 564 00:51:00,800 --> 00:51:03,040 Gekreun 565 00:51:07,240 --> 00:51:09,360 Ze schreeuwt. 566 00:51:15,960 --> 00:51:17,760 Schreeuwt en kreunt 567 00:51:34,200 --> 00:51:37,040 Intrigerende muziek 568 00:51:38,920 --> 00:51:39,920 - Als ik het goed begrijp, 569 00:51:40,080 --> 00:51:42,360 we werden gegooid door een van jullie? 570 00:51:42,520 --> 00:51:45,080 - Het is niet omdat we hier zijn dat je werd weggegooid. 571 00:51:45,240 --> 00:51:48,560 - Wacht, ik beschuldig niemand. Ik ken jullie hier allemaal. 572 00:51:49,640 --> 00:51:52,000 Ik probeer het gewoon om te begrijpen wat er gebeurt. 573 00:51:52,160 --> 00:51:53,000 - Hoi. 574 00:51:55,200 --> 00:51:56,160 Welkom. 575 00:51:57,440 --> 00:51:59,880 - Wat doe jij hier? in mijn coma, jij? 576 00:52:02,080 --> 00:52:04,280 - Wat is dit in vredesnaam? - Maak je geen zorgen. 577 00:52:04,920 --> 00:52:06,360 - Wat woon je hier? 578 00:52:06,520 --> 00:52:08,480 - Maak je geen zorgen, het zal eindigen. 579 00:52:08,640 --> 00:52:11,920 - Ik maak me geen zorgen, ik zeg het je! Waarom zou ik me zorgen maken? 580 00:52:12,080 --> 00:52:14,840 - Sorry, ik ben een beetje verbijsterd, maar... 581 00:52:17,280 --> 00:52:19,200 Weet je het zeker dat je mij niet meer herinnert? 582 00:52:20,440 --> 00:52:22,520 Ik heb vijzels en mentos-frisdrank voor je gekocht. 583 00:52:23,360 --> 00:52:25,760 We hebben wat gedronken met je vriend. Daar waren je kinderen. 584 00:52:27,000 --> 00:52:28,920 - Nou nee, ik herken je niet. 585 00:52:29,080 --> 00:52:30,760 - Het was nog niet eens twee maanden geleden! 586 00:52:32,040 --> 00:52:34,600 De anderen, ik ken je niet, maar ik ben niet gek. 587 00:52:35,560 --> 00:52:37,320 - Ik zeg niet dat je gek bent. 588 00:52:37,800 --> 00:52:39,840 Ik zeg dat ik je niet herken. 589 00:52:41,840 --> 00:52:44,200 Waarom kijken jullie allemaal naar mij? zo? 590 00:52:45,920 --> 00:52:46,920 Wat ? 591 00:52:48,240 --> 00:52:50,680 Maar ik herken hem niet! - O, verdomd... 592 00:52:51,520 --> 00:52:54,560 - Maar verdomd, Kijk me niet zo aan! 593 00:52:55,920 --> 00:52:57,000 Oh ja, oké. 594 00:52:58,120 --> 00:53:00,640 Dat komt omdat ik kinderen heb die op mij wachten. 595 00:53:00,800 --> 00:53:03,800 Dus zeg je tegen jezelf dat ik de juiste persoon ben om te beschuldigen. 596 00:53:04,640 --> 00:53:06,120 Ze ademt. 597 00:53:06,360 --> 00:53:07,760 Oh, verdomd... 598 00:53:08,160 --> 00:53:09,960 Gele lach Ach, verdomme! 599 00:53:10,120 --> 00:53:11,160 Sterke ademhaling 600 00:53:13,120 --> 00:53:14,280 Ach, verdomd. 601 00:53:15,080 --> 00:53:16,880 - Je moet jezelf aan de paal vastbinden. 602 00:53:18,520 --> 00:53:20,400 - Dat had ik niet verwacht. - 's Nachts, 603 00:53:20,560 --> 00:53:22,240 om zich tegen de veroordeling te verzetten. Stop. 604 00:53:22,400 --> 00:53:24,720 - O, Julia. - Dat is de enige manier waarop we ons kunnen verzetten. 605 00:53:24,880 --> 00:53:27,000 - Dat had ik niet verwacht. - Stop, denk na. 606 00:53:27,160 --> 00:53:28,680 Het is voor ons allemaal. 607 00:53:28,840 --> 00:53:30,000 Het zal ons helpen. 608 00:53:30,160 --> 00:53:31,920 Intrigerende muziek 609 00:53:34,840 --> 00:53:35,840 (In het Engels) - Hé. 610 00:54:20,840 --> 00:54:22,920 Elektronische muziek 611 00:55:34,080 --> 00:55:35,120 Oké. 612 00:55:36,080 --> 00:55:37,120 Nou... 613 00:55:46,840 --> 00:55:48,160 Sterke ademhaling 614 00:55:55,200 --> 00:55:56,960 Piep Intrigerende muziek 615 00:55:57,120 --> 00:55:59,560 Sterke ademhaling 616 00:55:59,720 --> 00:56:02,120 Schreeuwt en kreunt 617 00:56:14,920 --> 00:56:18,080 Gekreun 618 00:56:18,240 --> 00:56:20,560 Sterke ademhaling 619 00:56:25,040 --> 00:56:28,120 Verontrustende muziek 620 00:56:31,200 --> 00:56:32,880 - Kijk wat je mij hebt aangedaan. 621 00:56:36,520 --> 00:56:37,240 Hoi. 622 00:56:37,400 --> 00:56:39,520 Gekreun 623 00:56:54,720 --> 00:56:57,080 Diffuse stemmen van kinderen 624 00:57:03,920 --> 00:57:06,840 Gekreun 625 00:57:09,840 --> 00:57:12,720 Sterke ademhalingen 626 00:57:15,480 --> 00:57:17,160 - Waarom had hij zijn helm niet? 627 00:57:18,880 --> 00:57:21,360 De granaat had dat nooit mogen doen op hem vallen. 628 00:57:23,360 --> 00:57:24,520 - Eh? 629 00:57:28,880 --> 00:57:30,240 - Ik zal alles vertellen tijdens het proces. 630 00:57:33,320 --> 00:57:34,280 ik... 631 00:57:52,360 --> 00:57:53,440 Eh... 632 00:57:54,720 --> 00:57:55,760 ik heb... 633 00:58:05,680 --> 00:58:07,480 Ze lacht. 634 00:58:07,920 --> 00:58:09,040 Ze snuift. 635 00:58:11,760 --> 00:58:13,640 - Ze zijn te sterk. 636 00:59:21,560 --> 00:59:24,320 - Maar nooit. Ik zal je nooit namen geven. 637 00:59:24,480 --> 00:59:26,680 Alhoewel ik hier vast gek aan het worden ben. 638 00:59:48,240 --> 00:59:50,040 Sterke ademhaling 639 00:59:50,200 --> 00:59:51,800 - Wat was dat? 640 00:59:52,200 --> 00:59:53,440 - Ik weet het niet. - Wie was het? 641 00:59:53,600 --> 00:59:54,920 - Ik weet het niet. 642 00:59:55,680 --> 00:59:57,240 Ze verschijnt en verdwijnt. 643 00:59:57,400 --> 00:59:59,960 - Je sprak daar met hem. Je zag zijn gezicht, wie het was. 644 01:00:00,280 --> 01:00:01,960 - Ik denk dat het... 645 01:00:03,440 --> 01:00:04,840 Ze was een Chinese vrouw. 646 01:00:07,160 --> 01:00:09,800 - Wat deed ze in jouw kamer? - Ik weet het niet. 647 01:00:09,960 --> 01:00:11,680 Ik weet het niet, ik... Ik weet het niet. 648 01:00:13,320 --> 01:00:15,080 Misschien industriële spionage. 649 01:00:15,240 --> 01:00:17,280 - Waarom een Chinees... Het heeft geen enkele zin. 650 01:00:17,440 --> 01:00:18,560 - Ik probeer mijn hoofd erbij te houden 651 01:00:18,720 --> 01:00:21,400 koud. We zijn hier al dagen, Ik weet het niet. 652 01:00:22,240 --> 01:00:23,000 Zucht 653 01:00:25,600 --> 01:00:28,160 - Een koel hoofd zoals laatst op een ochtend met de deb? 654 01:00:30,920 --> 01:00:33,960 Zijn been werd afgescheurd en je liet hem met rust. 655 01:00:35,680 --> 01:00:37,520 Dramatische muziek 656 01:00:37,680 --> 01:00:38,640 Is het waar? 657 01:00:38,800 --> 01:00:41,000 Sterke ademhaling 658 01:00:58,320 --> 01:00:59,880 Sterke ademhaling 659 01:01:13,840 --> 01:01:17,400 - Aan het einde van de tunnel. Het licht aan het einde van de tunnel. 660 01:01:17,560 --> 01:01:18,720 Het licht 661 01:01:19,040 --> 01:01:21,160 aan het einde van de tunnel. Het licht... 662 01:01:21,720 --> 01:01:22,720 aan het einde van de tunnel. 663 01:01:22,880 --> 01:01:24,000 Het licht... 664 01:01:24,960 --> 01:01:25,960 - Luistert iemand naar mij? 665 01:01:26,560 --> 01:01:27,680 Luister goed naar mij! 666 01:01:27,840 --> 01:01:29,360 Je gaat me niet neuken! 667 01:01:29,520 --> 01:01:32,280 Ik zal ontdekken wat staat er in je programma! 668 01:01:33,160 --> 01:01:34,640 Je kunt mij niet neuken! 669 01:01:34,800 --> 01:01:36,320 Gedempte kreunen 670 01:01:50,240 --> 01:01:52,040 Hij snikt. 671 01:02:01,680 --> 01:02:04,520 Zware muziek 672 01:02:20,160 --> 01:02:21,160 (In het Engels) - Hé. 673 01:02:54,120 --> 01:02:55,080 - Hm? 674 01:03:09,880 --> 01:03:10,800 - Benadering. 675 01:03:13,640 --> 01:03:15,240 - Het Chinese meisje, je neemt haar van mij af. 676 01:03:17,560 --> 01:03:19,360 - Wat is er aan de hand? - Kom op. 677 01:03:19,520 --> 01:03:20,520 - Stel geen vragen. 678 01:03:20,680 --> 01:03:22,440 Ik stel de vragen. - Draai je om. 679 01:03:23,160 --> 01:03:24,240 De benen. 680 01:03:25,120 --> 01:03:26,560 - Wat is er aan de hand? 681 01:03:26,720 --> 01:03:28,280 Onduidelijke opmerkingen over de walkietalkie 682 01:04:03,160 --> 01:04:04,520 Ze verloopt. 683 01:04:32,800 --> 01:04:34,880 - Was u een journalist in Bagdad? 684 01:04:37,040 --> 01:04:38,400 {\an8}(In het Engels) 685 01:05:09,680 --> 01:05:10,480 - Hm. 686 01:05:15,480 --> 01:05:16,960 Elektronische muziek 687 01:05:37,640 --> 01:05:40,600 - Ik ga niet alles op zijn kop zetten, Je vertrekt over een week. 688 01:05:44,160 --> 01:05:45,440 Ze zucht. 689 01:06:05,320 --> 01:06:06,720 Sterke ademhaling 690 01:06:10,640 --> 01:06:11,600 Ze zucht. 691 01:06:13,480 --> 01:06:15,600 Ze snuffelt en zucht dan. 692 01:06:23,960 --> 01:06:25,840 Gedempte kreunen 693 01:06:36,840 --> 01:06:38,320 Ze ademt. 694 01:06:38,480 --> 01:06:40,200 Gedempte kreunen 695 01:06:41,800 --> 01:06:43,000 - Verdomme... 696 01:06:43,160 --> 01:06:46,000 Sterke ademhaling 697 01:06:46,160 --> 01:06:47,480 Ze zucht. 698 01:06:49,640 --> 01:06:52,640 - 80% van de mensen gaat binnen 24 uur kapot 699 01:06:52,800 --> 01:06:54,640 om 48 uur. - Ik ben geen terrorist. 700 01:06:55,760 --> 01:06:57,520 - 15% van de mensen is... 701 01:06:57,800 --> 01:06:59,200 in de dagen die volgen. 702 01:07:02,160 --> 01:07:04,640 En dan zijn er nog 5% van de mensen die niet barsten. 703 01:07:10,440 --> 01:07:12,040 Ik ben geen superheld. 704 01:07:16,800 --> 01:07:18,720 Ik heb niet meer dan drie dagen meer 705 01:07:18,880 --> 01:07:20,440 voordat ik eindig zoals jij. 706 01:07:23,160 --> 01:07:25,560 Alarm 707 01:07:28,280 --> 01:07:30,880 -Een indringer komt en gaat onder jullie. 708 01:07:31,040 --> 01:07:32,320 In tegenstelling tot jou, 709 01:07:32,480 --> 01:07:35,680 de indringer was niet gemarkeerd van het teken van Planeet B. 710 01:07:35,840 --> 01:07:37,920 Alle informatie op fysieke verschijning, 711 01:07:38,160 --> 01:07:41,040 identiteit of de motivaties van deze indringer 712 01:07:41,200 --> 01:07:44,560 wordt beloond door onmiddellijke vrijlating. 713 01:07:44,880 --> 01:07:48,400 Wij danken u voor uw volledige en volledige samenwerking. 714 01:07:48,560 --> 01:07:49,680 - Verdomme... 715 01:07:51,080 --> 01:07:53,400 Sterke ademhaling 716 01:07:59,160 --> 01:08:01,480 - De indringer bestaat niet meer dan dit hotel. 717 01:08:01,640 --> 01:08:02,920 Of die beloftes. 718 01:08:04,840 --> 01:08:07,600 - Echt of niet, het is minder erg dan onze vrienden weggooien. 719 01:08:08,040 --> 01:08:11,400 - Als er iemand van buiten komt om terug te keren, het is... 720 01:08:12,280 --> 01:08:15,400 onze enige link met de werkelijkheid. 721 01:08:15,840 --> 01:08:17,160 Misschien onze enige kans 722 01:08:17,319 --> 01:08:19,319 om te communiceren met de buitenwereld. Het is bij hem 723 01:08:19,479 --> 01:08:21,680 dat we moeten samenwerken. - Zelfs bij het beslissen 724 01:08:21,840 --> 01:08:23,359 om samen te werken met de indringer, 725 01:08:23,760 --> 01:08:25,960 in werkelijkheid, Je werkt samen met het systeem. 726 01:08:27,040 --> 01:08:28,600 De indringer is als... 727 01:08:28,960 --> 01:08:31,600 dit zwembad, deze lucht, deze wind... 728 01:08:31,760 --> 01:08:34,080 Het is niet echt, dat allemaal. Het is virtueel. 729 01:08:34,960 --> 01:08:36,800 Wij zijn in de handen van het programma. 730 01:08:36,960 --> 01:08:40,439 - En als de indringer hem te slim af weet te zijn, jouw programma? 731 01:08:40,600 --> 01:08:42,160 - Allereerst is het niet "mijn" programma. 732 01:08:43,960 --> 01:08:44,960 En... 733 01:08:45,680 --> 01:08:46,920 Ik loop niet met "als". 734 01:08:47,720 --> 01:08:49,640 Achteraf zijn er geen 10.000 oplossingen. 735 01:08:50,279 --> 01:08:54,200 Ofwel verraad je degenen die buiten worstelen voor ons, of voor jou... 736 01:08:54,960 --> 01:08:55,640 jij werkt samen 737 01:08:55,800 --> 01:08:58,040 met het programma. - Van waaruit wil je samenwerken? 738 01:08:58,200 --> 01:09:01,359 Je ziet het duidelijk! Zie je, Medhi, het maakt niet uit. 739 01:09:01,520 --> 01:09:04,040 Degenen die het gedaan hebben, zijn er. Dat is rot. 740 01:09:04,760 --> 01:09:06,479 - Laat het met rust. Voor mij is het al opgevouwen. 741 01:09:21,240 --> 01:09:23,160 - Was hij de indringer in je kamer? 742 01:09:24,240 --> 01:09:25,840 Val me niet lastig met je Chinese meisje. 743 01:09:30,000 --> 01:09:31,200 Meisje, ik hou je in de gaten. 744 01:09:31,840 --> 01:09:34,279 Dus je geheime plan, nu is het bij mij. 745 01:09:51,920 --> 01:09:53,040 Ze verloopt. 746 01:09:59,640 --> 01:10:00,760 - Verdomme... 747 01:10:03,040 --> 01:10:04,840 {\an8}(In het Engels) 748 01:10:05,120 --> 01:10:12,920 Kom alsjeblieft terug. Kom alsjeblieft terug. 749 01:10:15,320 --> 01:10:17,400 Kom alsjeblieft terug. 750 01:10:17,800 --> 01:10:21,080 Kom alsjeblieft terug. Alsjeblieft. 751 01:10:22,120 --> 01:10:28,560 Kom alsjeblieft terug. Kom alsjeblieft terug. 752 01:10:30,160 --> 01:10:31,520 Alsjeblieft... 753 01:10:31,680 --> 01:10:33,400 Schrik Verdomd! 754 01:10:34,920 --> 01:10:35,920 - Nee. 755 01:10:36,080 --> 01:10:37,400 Sterke ademhaling 756 01:11:35,200 --> 01:11:36,320 (In de verte) - Waarvan? 757 01:11:54,640 --> 01:11:56,680 Crunches 758 01:12:25,240 --> 01:12:26,560 - Is er iemand? 759 01:12:29,440 --> 01:12:30,720 Oké. - Oké. 760 01:12:30,880 --> 01:12:31,840 - Hoi ! 761 01:12:32,000 --> 01:12:33,280 Waar ben je? 762 01:12:37,000 --> 01:12:37,920 - Oké. 763 01:12:38,080 --> 01:12:39,560 Elektronische muziek Sterke ademhaling 764 01:12:43,640 --> 01:12:44,640 -Julia? 765 01:13:18,480 --> 01:13:21,440 Hij praat verder. 766 01:13:22,840 --> 01:13:24,000 Blaast 767 01:13:24,880 --> 01:13:26,680 {\an8}(In het Engels) 768 01:13:27,640 --> 01:13:28,920 Ze zucht. 769 01:13:48,840 --> 01:13:51,920 Het klikken op toetsen van een computertoetsenbord 770 01:14:24,560 --> 01:14:25,760 Oké. 771 01:14:31,440 --> 01:14:32,680 Ze verloopt. 772 01:14:41,240 --> 01:14:45,080 Intrigerende muziek 773 01:14:47,080 --> 01:14:49,160 Sterke ademhaling 774 01:14:49,320 --> 01:14:50,400 Snikken 775 01:15:00,560 --> 01:15:02,760 Ze schreeuwt. 776 01:15:02,920 --> 01:15:05,480 Zware ademhaling en kreunen 777 01:15:05,640 --> 01:15:08,120 Sterke ademhaling 778 01:15:36,720 --> 01:15:37,880 Ze zucht. 779 01:15:42,080 --> 01:15:43,040 Kreunen 780 01:15:49,200 --> 01:15:50,280 - Het spijt me. 781 01:16:00,000 --> 01:16:00,640 - Ja. 782 01:16:43,040 --> 01:16:43,920 Ze snuift. 783 01:17:32,160 --> 01:17:34,480 Elektronische muziek 784 01:18:08,440 --> 01:18:10,280 Sterke ademhaling 785 01:18:10,440 --> 01:18:12,400 Onduidelijke opmerkingen 786 01:18:12,560 --> 01:18:14,160 Sterke ademhaling 787 01:19:15,320 --> 01:19:16,520 Ze ademt. 788 01:19:59,880 --> 01:20:01,960 Sissen 789 01:20:27,920 --> 01:20:29,440 Niet naderend Sterke ademhaling 790 01:20:29,600 --> 01:20:31,360 Hij neuriet. 791 01:20:34,400 --> 01:20:35,800 Sterke ademhaling 792 01:21:21,760 --> 01:21:23,200 Sterke ademhaling 793 01:21:39,200 --> 01:21:40,360 Snik 794 01:22:03,000 --> 01:22:04,600 Blaffen in de verte 795 01:22:04,760 --> 01:22:05,680 Sissen 796 01:22:05,840 --> 01:22:07,520 Scannen 797 01:22:08,640 --> 01:22:09,880 - Nog maar drie dagen. 798 01:22:10,040 --> 01:22:11,520 Zware muziek 799 01:22:19,760 --> 01:22:21,480 Krabben 800 01:22:28,160 --> 01:22:29,440 (In het Engels) - Hé! 801 01:22:34,080 --> 01:22:35,200 Ze zucht. 802 01:23:18,560 --> 01:23:21,480 Intrigerende muziek 803 01:23:27,640 --> 01:23:30,400 Ze zucht. 804 01:23:30,560 --> 01:23:31,360 Hm. 805 01:24:00,760 --> 01:24:01,640 Ze knikt. 806 01:24:26,440 --> 01:24:28,120 Weinig lach Ja! Ja! 807 01:24:28,280 --> 01:24:29,280 Oké. 808 01:24:33,320 --> 01:24:35,320 Sterke ademhaling 809 01:24:39,440 --> 01:24:40,560 - Waarom isoleer je jezelf? 810 01:24:41,440 --> 01:24:44,640 - Ik isoleer mezelf niet. - Isoleer je jezelf niet? Het zijn dagen geweest 811 01:24:44,800 --> 01:24:46,440 dat je niet meer bij ons bent. 812 01:24:46,600 --> 01:24:48,520 - Ik ben aan het kijken. - Waar ben je naar op zoek? 813 01:24:49,200 --> 01:24:50,200 - De indringer. 814 01:24:50,360 --> 01:24:52,160 - Weet je zeker dat dat het is? Waar bent u naar op zoek? 815 01:24:52,800 --> 01:24:54,760 Heb je het nog niet gevonden? Weinig lach 816 01:24:56,280 --> 01:24:57,080 Maak ik je aan het lachen? 817 01:24:57,240 --> 01:24:58,720 Sterke ademhaling 818 01:25:02,320 --> 01:25:03,000 Schrik 819 01:25:03,600 --> 01:25:05,160 Sterke ademhaling 820 01:25:16,840 --> 01:25:17,920 Heb je het gezien? 821 01:25:19,160 --> 01:25:20,280 Wat is dit? 822 01:25:20,680 --> 01:25:22,840 - Gudi, Gudi, Gudi... 823 01:25:26,200 --> 01:25:27,360 - Dat heb ik gezien. 824 01:25:35,840 --> 01:25:37,760 Er was iemand en het verdween. 825 01:25:42,040 --> 01:25:43,680 - Doe dat alsjeblieft niet. 826 01:25:43,840 --> 01:25:46,240 Vertrouw me. - Wat ben je aan het doen? 827 01:25:46,400 --> 01:25:48,000 Sterke ademhaling 828 01:25:48,160 --> 01:25:49,560 Wat was dat? 829 01:25:50,360 --> 01:25:51,440 - Niets. 830 01:25:51,840 --> 01:25:53,680 Ik weet het niet. - Maak geen grapjes over mij. 831 01:25:53,920 --> 01:25:55,600 Wat ben je aan het doen ? Waar ga je heen? - Auw au. 832 01:25:55,760 --> 01:25:56,960 - Ga je me vastbinden? 833 01:25:57,120 --> 01:26:00,800 -Het stoorde je niet, om de post vast te houden! 834 01:26:01,160 --> 01:26:04,120 - Stop, dat is wat ze willen! Verdeel ons! 835 01:26:04,280 --> 01:26:06,240 - Je gaat nergens heen! - Laat me gaan! 836 01:26:13,720 --> 01:26:14,720 Beltoon 837 01:26:16,880 --> 01:26:19,480 Sterke ademhaling 838 01:26:22,840 --> 01:26:23,840 Pieptonen 839 01:26:44,840 --> 01:26:48,240 Sterke ademhaling 840 01:26:48,400 --> 01:26:49,680 Ze zucht. 841 01:26:50,320 --> 01:26:51,880 -Geen dag... 842 01:26:52,680 --> 01:26:55,200 Oké dan, ik wilde je vertellen... 843 01:26:55,600 --> 01:26:57,880 Als u naar het buitenland ging, 844 01:26:59,360 --> 01:27:00,880 probeer... 845 01:27:02,080 --> 01:27:03,920 Vertel het me, hè. 846 01:27:04,160 --> 01:27:06,400 Geef me een teken. 847 01:27:07,160 --> 01:27:08,400 Alsjeblieft. 848 01:27:12,160 --> 01:27:12,760 Ze knikt. 849 01:27:46,240 --> 01:27:47,280 Ze zucht. 850 01:28:12,520 --> 01:28:13,600 - Eh... 851 01:28:51,640 --> 01:28:53,800 Zware muziek 852 01:28:58,520 --> 01:28:59,560 -Julia. 853 01:29:02,480 --> 01:29:05,040 Kunt u het ons alstublieft vertellen? wat weet je? 854 01:29:08,880 --> 01:29:10,640 Kunt u mij op zijn minst antwoorden? 855 01:29:11,880 --> 01:29:13,640 - Vertel ons gewoon wie het is. 856 01:29:14,360 --> 01:29:15,560 En wij gaan naar buiten. 857 01:29:16,240 --> 01:29:17,240 Eh? 858 01:29:18,760 --> 01:29:20,360 Verdomme, je bent harteloos. 859 01:29:21,480 --> 01:29:22,880 Verdomme, je bent harteloos. 860 01:29:23,040 --> 01:29:25,360 Sterke ademhaling 861 01:29:26,920 --> 01:29:28,560 Ugh, stop met schattig te zijn! 862 01:29:28,720 --> 01:29:31,640 - Maar hou je mond! Je maakt me gek! 863 01:29:51,440 --> 01:29:53,440 - Nou ja, misschien... 864 01:29:55,600 --> 01:29:57,120 wij hebben geen behoefte... 865 01:29:57,960 --> 01:29:59,720 Wij neuriën. 866 01:29:59,880 --> 01:30:01,080 Van allemaal... 867 01:30:01,960 --> 01:30:03,320 blijf daar. 868 01:30:04,840 --> 01:30:06,400 Het beste is... 869 01:30:06,960 --> 01:30:09,920 Nou jij, jij blijft hier voor... 870 01:30:10,640 --> 01:30:13,120 Als er ooit een indringer is, en dan... 871 01:30:13,280 --> 01:30:14,720 om haar vervolgens in de gaten te houden. 872 01:30:15,640 --> 01:30:16,800 Dan ik... 873 01:30:19,200 --> 01:30:22,120 Ik zal het blad geven in de zwarte doos. 874 01:30:24,280 --> 01:30:25,160 Om het ze te vertellen. 875 01:30:25,600 --> 01:30:27,200 - Wat zeg je in de zwarte doos? 876 01:30:28,760 --> 01:30:30,040 - Hij heeft haar gezien. 877 01:30:30,600 --> 01:30:31,640 - Wat zei je? 878 01:30:32,840 --> 01:30:33,880 - Je hebt haar gezien. 879 01:30:35,880 --> 01:30:37,040 - Heb je de indringer gezien? 880 01:30:37,920 --> 01:30:39,640 - Wat bedoel je, heb je hem gezien? 881 01:30:40,080 --> 01:30:41,200 - Maar nee. 882 01:30:41,720 --> 01:30:43,440 Nee, ik heb niets gezien. 883 01:30:45,800 --> 01:30:48,040 Ik zag een blad. 884 01:30:50,520 --> 01:30:52,240 Het was maar een blad. 885 01:30:57,080 --> 01:30:58,960 Zware ademhaling 886 01:30:59,120 --> 01:31:00,080 - Verdomme! 887 01:31:01,320 --> 01:31:02,120 Verdomd! 888 01:31:02,280 --> 01:31:03,080 Kreunen 889 01:31:05,680 --> 01:31:07,320 - Wat doe ik hier? 890 01:31:07,600 --> 01:31:08,880 Stemmen in de verte 891 01:31:10,160 --> 01:31:11,040 - Laat het los! 892 01:31:11,200 --> 01:31:12,320 Sterke ademhaling 893 01:31:13,560 --> 01:31:15,760 - Nee, dat is onmogelijk. 894 01:31:16,200 --> 01:31:17,320 - Ben jij dat? 895 01:31:19,240 --> 01:31:20,440 Sterke ademhaling 896 01:31:22,320 --> 01:31:23,800 Geschreeuw in de verte 897 01:31:28,560 --> 01:31:29,760 Waar zijn we hier? 898 01:31:30,520 --> 01:31:32,400 - Maak me los, alsjeblieft. - Ja. 899 01:31:32,560 --> 01:31:33,520 Pardon. 900 01:31:33,680 --> 01:31:35,240 Sterke ademhaling 901 01:31:35,400 --> 01:31:38,320 Ik was zo bang dat je dood bent. 902 01:31:48,480 --> 01:31:50,640 Sterke ademhaling 903 01:31:50,800 --> 01:31:52,160 Dramatische muziek 904 01:31:52,320 --> 01:31:54,120 - Ik heb een agent vermoord. 905 01:32:07,680 --> 01:32:09,920 Pieptonen 906 01:32:31,400 --> 01:32:34,040 - Toen ze begonnen om de pers aan te vallen, 907 01:32:34,200 --> 01:32:35,880 Ik heb mezelf ondergebracht, zoals ze zeggen. 908 01:32:37,520 --> 01:32:39,640 Het viel op de immigranten, Ik was blij 909 01:32:39,800 --> 01:32:41,880 omdat wij hier vandaan kwamen. 910 01:32:43,480 --> 01:32:46,680 En toen je moeder stierf, vergiftigd door de velden, 911 01:32:47,640 --> 01:32:49,440 Ik wilde geen golven maken. 912 01:32:50,120 --> 01:32:52,240 Ik accepteerde de compensatiecheck 913 01:32:52,400 --> 01:32:54,760 terwijl je wacht tot je ziek wordt, ik ook. 914 01:32:54,920 --> 01:32:55,960 Toen het begon 915 01:32:56,120 --> 01:32:58,840 om voor je te verwarmen, Ik ben gestopt met tegen je te praten. 916 01:33:03,160 --> 01:33:04,800 Ik heb het echt verpest. 917 01:33:09,560 --> 01:33:11,440 Hij snikt. 918 01:33:14,320 --> 01:33:15,760 - Hoe ziek ben je? 919 01:33:20,480 --> 01:33:22,920 - Ik ben heel dicht bij de uitgang, zoals ze zeggen. 920 01:33:23,080 --> 01:33:23,920 - Doe dat niet. 921 01:33:24,080 --> 01:33:26,200 Houd op... Houd op! Gekreun 922 01:33:26,360 --> 01:33:27,000 -Eloï! 923 01:33:28,840 --> 01:33:30,240 Eloï... 924 01:33:30,720 --> 01:33:32,000 Ik ben bij jou, ik. 925 01:33:32,840 --> 01:33:34,440 Ze snikt. 926 01:33:34,920 --> 01:33:36,400 Vechtende kreten 927 01:33:38,240 --> 01:33:39,840 Kreunen van inspanning 928 01:33:44,560 --> 01:33:46,120 - U moet uitloggen. 929 01:33:46,280 --> 01:33:47,680 Hij snuift. 930 01:33:47,840 --> 01:33:48,960 Uitloggen. 931 01:33:49,120 --> 01:33:50,960 Uitloggen, snel! - Ik houd van je ! 932 01:33:51,120 --> 01:33:52,720 - Kom met mij mee! - Pa ! 933 01:33:53,320 --> 01:33:54,560 Licht gekreun 934 01:34:08,400 --> 01:34:09,480 Hm? 935 01:34:14,320 --> 01:34:16,240 Sterke ademhaling Verdomme! 936 01:34:23,720 --> 01:34:24,480 Wachten ! 937 01:34:24,640 --> 01:34:26,760 Gekreun 938 01:34:30,000 --> 01:34:32,120 Sterke ademhaling 939 01:34:39,000 --> 01:34:40,440 - Wie heeft dit gedaan? 940 01:34:43,200 --> 01:34:44,840 Gekreun 941 01:34:45,000 --> 01:34:46,560 Sterke ademhaling 942 01:34:50,960 --> 01:34:52,120 Ik ben het. 943 01:34:53,840 --> 01:34:55,800 Ze probeerden het allemaal. Ik heb de indringer te pakken gekregen. 944 01:34:55,960 --> 01:34:56,800 Ik ben het gewoon. 945 01:34:56,960 --> 01:34:57,960 Geweerschot 946 01:34:58,440 --> 01:35:00,320 Gekreun 947 01:35:07,480 --> 01:35:08,520 Geweerschot 948 01:35:17,280 --> 01:35:19,120 Gekreun 949 01:35:27,680 --> 01:35:30,360 Geweerschoten 950 01:35:30,520 --> 01:35:32,840 Sterke ademhaling 951 01:35:38,560 --> 01:35:39,480 - Wie is het? 952 01:35:49,840 --> 01:35:50,720 Ze snuift. 953 01:35:50,880 --> 01:35:53,920 Licht gekreun 954 01:35:54,080 --> 01:35:57,360 Die naar je vader ging hem de helm laten proberen? 955 01:35:57,520 --> 01:35:59,680 Sterke ademhaling 956 01:36:25,000 --> 01:36:27,440 Ik denk niet dat je het begrijpt wat er met je zal gebeuren. 957 01:36:35,040 --> 01:36:37,200 Schreeuw van pijn 958 01:36:38,000 --> 01:36:39,160 Gekreun 959 01:36:41,080 --> 01:36:41,840 Pieptonen 960 01:36:42,000 --> 01:36:43,240 Gekreun 961 01:36:43,400 --> 01:36:44,480 - Mevrouw? 962 01:36:44,640 --> 01:36:46,160 Pieptonen Julia ademt moeilijk. 963 01:36:46,640 --> 01:36:47,760 - Mevrouw? 964 01:36:47,920 --> 01:36:49,640 Hoor je mij? 965 01:36:49,800 --> 01:36:50,840 Breng de generaal binnen. 966 01:36:51,000 --> 01:36:52,360 Gekreun 967 01:36:52,520 --> 01:36:53,960 Hartslag te hoog. 968 01:36:54,120 --> 01:36:55,960 Doe mij een shotje Cordarone. 969 01:36:56,120 --> 01:36:57,680 Pieptonen 970 01:37:08,320 --> 01:37:09,600 Crash in de verte 971 01:37:09,760 --> 01:37:12,640 Intrigerende muziek Sterke ademhaling 972 01:37:14,000 --> 01:37:15,160 {\an8}(In het Engels) 973 01:37:21,120 --> 01:37:22,560 Hermes? Verpletteren 974 01:37:22,720 --> 01:37:24,640 Niet naderend Sterke ademhaling 975 01:37:26,760 --> 01:37:28,040 Kreunen - Hé! 976 01:37:33,520 --> 01:37:34,480 Sterke ademhaling 977 01:37:45,080 --> 01:37:46,560 Hermes! Hermes! - Hoi ! Hoi ! 978 01:37:51,800 --> 01:37:52,720 Hij zucht. 979 01:37:58,000 --> 01:37:59,000 Zucht 980 01:38:01,720 --> 01:38:02,840 Ze knikt. 981 01:38:13,640 --> 01:38:15,160 Mijn computer... Nee! 982 01:38:15,320 --> 01:38:15,960 Nee ! 983 01:38:16,120 --> 01:38:18,640 Sterke ademhaling 984 01:38:20,840 --> 01:38:22,960 Zucht van opluchting 985 01:38:25,120 --> 01:38:26,840 Sterke ademhaling 986 01:39:01,920 --> 01:39:03,440 - Heilige shit... 987 01:39:10,120 --> 01:39:12,400 Sterke ademhaling verzwakt 988 01:39:21,760 --> 01:39:22,760 - Ben je daar? 989 01:39:27,640 --> 01:39:30,320 Sterke ademhaling 990 01:39:30,480 --> 01:39:31,640 - Leef je nog? 991 01:39:33,960 --> 01:39:34,960 - Ik geloof het. 992 01:39:49,040 --> 01:39:50,080 ik ben... 993 01:39:50,240 --> 01:39:51,440 Het spijt me. 994 01:39:53,640 --> 01:39:54,920 - We gaan naar buiten. 995 01:39:59,360 --> 01:40:01,000 We krijgen allemaal een proces. 996 01:40:02,520 --> 01:40:04,400 Ze moet bij haar lens zijn 997 01:40:05,160 --> 01:40:06,880 in het vliegtuig naar Canada. 998 01:40:08,080 --> 01:40:09,440 Met zijn lens. 999 01:40:09,600 --> 01:40:12,560 Intrigerende muziek 1000 01:40:12,720 --> 01:40:16,000 Met zijn lens. 1001 01:40:23,560 --> 01:40:24,520 Trillen 1002 01:40:28,760 --> 01:40:31,120 Sterke ademhaling 1003 01:40:48,320 --> 01:40:49,360 Trillen 1004 01:40:49,520 --> 01:40:51,000 {\an8}(In het Arabisch) 1005 01:40:58,360 --> 01:41:01,000 Sterke ademhaling 1006 01:41:30,720 --> 01:41:31,560 Ze ademt. 1007 01:41:31,720 --> 01:41:33,840 Sterke ademhaling 1008 01:41:36,720 --> 01:41:39,120 Blaffen in de verte 1009 01:41:40,200 --> 01:41:41,160 Sissen 1010 01:41:41,320 --> 01:41:43,400 Onduidelijke opmerkingen 1011 01:41:43,560 --> 01:41:44,880 Sterke ademhaling 1012 01:41:49,080 --> 01:41:50,160 -Elastisch. 1013 01:42:04,080 --> 01:42:05,440 Strek je armen. 1014 01:42:07,160 --> 01:42:09,600 Detector kraakt 1015 01:42:13,720 --> 01:42:14,560 Draai je om. 1016 01:42:14,720 --> 01:42:15,920 Sterke ademhaling 1017 01:42:18,040 --> 01:42:20,200 Detector kraakt 1018 01:42:28,280 --> 01:42:31,480 Sterke ademhaling 1019 01:42:49,280 --> 01:42:50,120 Elastisch. 1020 01:42:50,640 --> 01:42:53,440 Sissen Onduidelijke opmerkingen over de walkietalkie 1021 01:43:42,960 --> 01:43:43,920 - Houd op! 1022 01:43:50,240 --> 01:43:52,680 Dramatische muziek 1023 01:45:30,840 --> 01:45:32,680 Sterke ademhaling 1024 01:45:33,720 --> 01:45:35,240 Ze zucht. 1025 01:46:19,800 --> 01:46:21,560 Sterke ademhaling 1026 01:46:24,960 --> 01:46:26,480 Intrigerende muziek 1027 01:46:26,640 --> 01:46:27,680 Hij roept. 1028 01:46:27,840 --> 01:46:29,880 Sterke ademhaling Alarm 1029 01:46:34,640 --> 01:46:36,600 Cris 1030 01:46:51,120 --> 01:46:53,840 Spanning muziek Geroezemoes 1031 01:47:10,600 --> 01:47:12,440 Alarm 1032 01:47:31,680 --> 01:47:33,760 Geschreeuw in de verte 1033 01:47:37,880 --> 01:47:39,800 Granaat explosie 1034 01:47:39,960 --> 01:47:41,320 Cris 1035 01:47:51,000 --> 01:47:53,280 Dramatische muziek 1036 01:48:37,440 --> 01:48:38,920 Serieuze muziek 1037 01:52:38,880 --> 01:52:40,600 Zware muziek